current regulations
英 [ˈkʌrənt ˌrɛgjʊˈleɪʃənz]
美 [ˈkɜːrənt ˌrɛgjəˈleɪʃənz]
现行条令
双语例句
- Current regulations like Fas 167 which governs consolidation has created a situation in which public market investors are hard-pressed to compare GAAP financials from firms like KKR, Blackstone and Apollo Global Management ( apo).
FAS167（并表规定）等现有法规令公开市场投资者很难将KKR、黑石和ApolloGlobalManagement等公司的GAAP财务数据进行比较。 - The following summaries offer a snapshot of current regulations these US-based organizations are addressing.
下面简要给出当前基于美国的规章。 - Current regulations require customers to appear in person at a bank to open an account.
当前的监管规定要求客户必须亲自前往银行开户。 - Current regulations do not pull them back but let them run ahead.
当前的监管规定并未对它们加以约束，而是放任自流。 - The current regulations limit the free flow of state-owned assets in the market.
当前的法规限制了国有酒店在市场的自由发展。 - If the goods in supervised warehouse, bonded areas and export processing areas are exported to foreign countries, it is carried out in accordance with current regulations.
出口监管仓库、保税区、出口加工区的货物出口到境外，按现行规定执行。 - However, they should always ensure that employees have and are aware of personnel policies which conform to current regulations.
但是，他们应该确保员工和都知道，人事政策，符合现行规定。 - And they also advise us to change the current regulations to give them more room for maneuver.
所以他们建议我改变当前的法令，以给他们更多的激动空间。 - After several years of preparation, the current regulations on the return of listed commercial banks to exchange bond market have been basically straightened out.
经过几年的准备，目前上市商业银行重返交易所债券市场的制度方面的问题已基本理顺。 - We will pay all supervisory costs in accordance with current regulations.
我公司将按照现行规定支付所有监督费用。 - However, under current regulations, private charitable foundations and non-governmental organisations can only be established in partnership with a government department.
然而，在现有法规下，只有同某个政府部门合作，才可建立私人慈善基金会和非政府组织。 - The CBRC said on Friday that some banks have been illegally offering higher deposit rates to customers than allowed under current regulations, while others have found more creative ways to entice deposits.
中国银监会周五表示，一些银行在擅自提高利率，而其它银行则找到更具创造性的方法揽储。 - The current regulations concerning the notes of accounting report contradict the principles of accounting importance and relevance let alone the difficulty of operation.
摘要现行有关会计报表附注的规定，部分背离了会计的重要性、相关性原则，且操作性不强。 - China's current regulations to ensure the blood safety and transfusion of blood from gay blood donation ban on health grounds.
中国现行的献血条例以保证血液安全及输血者健康为由禁止同性恋者献血。 - The proposed revisions would also reorganize and clarify current regulations concerning which drug establishments must register and list their drugs with FDA and what information they must submit.
提议的修订对目前药品组织必须注册和对药品备案的管理以及要提交的内容将重新组织和细化。 - The Lockhart review-delivered yesterday to federal Minister for Ageing Julie Bishop-calls for relaxation of the current regulations.
洛克哈特修订案于昨日提交给联邦老龄部部长居里主教，呼吁放宽目前的法令法规。 - Under China's current regulations and policies, foreign auto makers can produce cars in China only when their operations are jointly owned and run with Chinese concerns.
根据中国现行法规和政策，外国汽车厂商只有在与中国公司合资或合营业务的情况下，才能在中国生产汽车。 - The Customs shall exercise administration on domestic cotton for processing export according to current regulations on processing trade.
海关对用于加工出口的国产棉按现行的加工贸易有关规定进行管理。 - Please note that even though the format described below may not be entirely complete, the firm remains responsible for complying with all requirements under current regulations.
请注意下述的格式可能也不是十分完整的，公司有责任符合当前法规下的所有要求。 - The thesis concentrates of discussing the solution to the defects in current regulations on CPA law liability; and probes into how to evade the law liability of independent auditing.
本文通过论述我国CPA法律责任的涵义和规避独立审计法律责任的策略，阐述了CPA法律责任的现状，存在问题以及相关解决思路。 - The environment concept in Green Building as the current regulations is still new and at the initial stage in this area.
而绿建筑是追求合乎环保的永续设计观念，现行绿建筑标章制度发展至今仍属起步阶段。 - Under current regulations, the prohibition of family renovation contracts, but to entrust the construction labor is permitted.
按照目前法规，家庭装修工程禁止转包，但施工劳务转委托是允许的。 - It is rational enterprises and the government's realistic choice to seek the interests to the maximum extent in the current regulations and range permitted of law.
在现行制度和法律所容许的范围内最大限度地谋求利益是理性的企业和政府的现实选择。 - Given this, the author points out the legislative deficiency and practical limitation of the Chinese system of arbitrators, and suggests how to improve such system by considering the current regulations and practice.
有鉴于此，本文作者从我国现有的有关仲裁员制度的规范及实践出发，指出其存在的立法上的缺失及具体设计上的缺陷，并就完善该项制度提出了自己的建议。 - The article puts forward several suggestions on modification to current regulations regarding confirmation of land right.
研究结果：对当前土地确权的相关规定提出了几点修改建议。 - Ii. The current regulations of dog administration cannot conform to the requirements of the modern public management;
犬类管理不适应现代政府公共管理要求； - The fourth part mainly aiming at the insufficiency of Chinese current regulations, and analyses the system by seven small sections, and finally put forward the trying to design of this system.
第四部分主要针对我国现行规定的不足，通过七个小段对该制度分析论证，最后提出对该制度的尝试设计。 - Next, it describes the current regulations and rules in our country, and proposes a series of recommendations to fix up financial information service in the end of this article.
包含了美国、日本等国的国内法规制，并对我国现行法律法规的相关规定进行了阐述，并于文章最后提出了完善我国金融信息服务的一系列制度建议。 - Then this chapter combs out the current regulations in connection with proxy solicitation.
然后本章对我国目前关于委托书征集的立法现状进行梳理。